{"id":9716,"date":"2017-08-30T06:01:13","date_gmt":"2017-08-30T06:01:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/?p=9716"},"modified":"2017-08-30T06:01:13","modified_gmt":"2017-08-30T06:01:13","slug":"lost-languages-found-at-an-egyptian-monastery-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/2017\/08\/30\/lost-languages-found-at-an-egyptian-monastery-2\/","title":{"rendered":"Lost languages found at an Egyptian monastery"},"content":{"rendered":"<p>Ancient works hidden underneath monastery scriptures have been uncovered using imaging technology that pieced together words originally scrubbed off.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The team found a series of lost texts using a method that allows scientists to restore ancient documents that were written over long ago to save on expensive parchment.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The discoveries at Saint Catherine&#8217;s monastery on the Sinai peninsula, Egypt, signal a &#8216;new golden age of discovery&#8217;, the scientists behind the research said.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Other lost ancient texts could be revealed using the new technique, which involves taking pictures of parchment from several angles and using different parts of the light spectrum.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Among several new texts discovered by researchers from the Early Manuscripts Electronic Library in California were documents written in rare languages, the Times reports.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>These include Caucasian Albanian, which had only been known from scattered stone inscriptions until now.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Three ancient Greek medical texts that were previously unknown to scholars were also revealed, as well as the earliest copies of some texts from famed Greek physician Hippocrates.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Parchment was once extremely valuable, meaning it was often reused.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8216;At some point the material the manuscript was on became more valuable than what was written on it,&#8217; Michael Phelps, from the Early Manuscripts Electronic Library in California, told the Times.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8216;So it was deemed worthy of being recycled.&#8217;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Monks commonly wrote copies of the Bible on top of old texts, meaning many ancient texts have been lost.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>But the researchers say that long lost documents, such as those written by ancient philosopher Aristotle, could now be rediscovered on texts in libraries across the world using their technique.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>They used photographs taken from a number of angles and using different parts of the light spectrum to reveal traces of ink left by early scribes before the text was washed off.<\/p>\n<p>Images of the parchment are then combined using computer algorithms to highlight the text beneath<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ancient works hidden underneath monastery scriptures have been uncovered using imaging technology that pieced together words originally scrubbed off. &nbsp; The team found a series of lost texts using a method that allows scientists to restore ancient documents that were written over long ago to save on expensive parchment. &nbsp; The discoveries at Saint Catherine&rsquo;s monastery on the Sinai peninsula, Egypt, signal a &lsquo;new golden age of discovery&rsquo;, the scientists behind the research said. &nbsp; Other lost ancient texts could be revealed using the new technique, which involves taking pictures<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9717,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9718,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9716\/revisions\/9718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.banglanewsus.com\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}